Б.Батсүрэн

Факультет: Хэлний төв
Албан тушаал: Герман хэлний ахлах багш
Цахим шуудан: batsuren@gmit.edu.mn

2022 оноос
Герман хэлний ахлах багш, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)

2020 – 2022
Хэл, заах арга зүйн төвийн даргын үүрэг гүйцэтгэгч, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)
2016 – 2020  
Герман хэлний ахлах багш, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)
1999 – 2016
Герман хэлний багш, Герман, Франц хэлний Тэнхимд/ Европ хэл, соёлын  Тэнхимд, Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль
1998 –1999
Герман хэлний багш, орчуулагч,  Монгол-Германы боловсролын ESO-Euro-Schulen-Organisation 
1996 –1997
Герман хэлний багш, Гадаад хэлний орчуулагчийн “Хан-Хөхий” хувийн дээд сургууль

БАГШИЛСАН ТУРШЛАГА 
  • Авиа зүй
  • Үг зүй
  • Өгүүлбэр зүй
  • Үгсийн сан
  • Утга зүй
  • Германы уран зохиол
  • Герман хэлний заах арга зүй
  • Эдийн засаг, хууль эрх зүйн орчуулга
  • Нийгэм ба улс төрийн орчуулга
  • Уран зохиолын орчуулга
  • Монгол хэлний утга зохиолын найруулга зүй
СУДАЛГААНЫ СОНИРХОЛ 
​
  • Гуравдагч хэлийг эзэмших нь
  • Герман хэл заах арга зүй
  • Хэл заах арга зүй
  • Хэл сурахуйн үйл 

Books and Publications in Scientific Conference Proceedings

  • Д. Цэеэрэгзэн, Б.Батсүрэн, 2015: “Орчуулах эрдмийн үндэс" (монгол-герман, герман-монгол) оюутнуудад зориулсан сурах бичиг , ХИС, Улаанбаатар, ISBN:978-99962-3-458-3B.
  • Batsuren, 2013: Die zeitgemäßen Konzepte: Mehrsprachigkeit und Deutsch als Tertiärsprache nach Englisch, in: Tagungsband der internationalen Deutschlehrerkonferenz, p. 92-95 B.
  • Batsuren, 2009: Testen und Prüfen im Fremdsprachenunterricht, in: , ХИС, Эрдэм шинжилгээний бичиг, Боть 1/10, p. 134-142, Улаанбаатар
  • B. Bolormaa, B. Batsuren, 2007: DaF- Ausbildung in der Mongolei, in: Tagungsband “ Deutsch in Zentralasien: Erfahrungen, Partnerschaften und neue Herausforderungen der Zeit”, p. 15-23, Издательства Бурятского Госуниверситета, Улан-Удэ
  • Б.Батсүрэн, 2001: Гадаад хэлний коммуникатив сургалт, ХИС, Эрдэм шинжилгээний бичиг, Боть 1/03, p. 84-86, Улаанбаатар
  • Б. Болормаа, Х. Наранчимэг, Б.Батсүрэн, Т. Гэрэл, Б.Батзориг, 2001: Герман хэлний элсэгчдэд зориулсан тест, Улаанбаатар
  • Б.Батсүрэн, 2000: „Literaturgeschichte und Gedichte” Materialien fuer Literaturseminar, ХИС, Улаанбаатар
  • Б. Болормаа, Г. Цэрэнханд, Б.Батсүрэн, Т. Гэрэл, 2000:Герман хэлний элсэгчдэд зориулсан тест, Улаанбаатар

Presentations at National and International Conferences
  • Б.Батсүрэн, 2016: Олон хэлний судалгааны асуудалд, Европ судлалын олон улсын эрдэм шинжилгээний их хуралд илтгэл, МУИС, Улаанбаатар
  • B. Batsuren, 2011: Deutsch als zweite Fremdsprache im mongolischen Hochschulbereich, Internationale Deutschlehrerkonferenz, NUM, Ulaanbaatar
  • B. Batsuren, 2009: Der Bologna Prozess-Revision der Curriculumentwicklung, Герман хэлний багш нарын эрдэм шинжилгээний хуралд илтгэл (Deutschlehrerkonferenz), NUM, Ulaanbaatar
  • Б. Болормаа, Б.Батсүрэн, 2006: Монгол улсад герман хэлний эзлэх байр суурь, олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хуралд илтгэл

2011 – 2014     
ХБНГУ-ын Дармштатын Техникийн Их Сургуулийн Хэл, Уран      зохиолын сургуульд Олон хэлний судалгаа, Герман хэл заах арга зүйн чиглэлээр докторантурт суралцсан
2009 – 2011               
Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн ХСС-ийн англи хэлний    оройн эрчимжүүлсэн сургалт дүүргэсэн
2003 – 2006               
ХБНГУ-ын Касселийн Их Сургуульд Герман хэл заах арга зүйн чиглэлээр магистр зэрэг хамгаалсан
1999 – 2001              
Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн ГХСС-д Хэл шинжлэлийн чиглэлээр магистр зэрэг хамгаалсан
1992 – 1996             
ГХДС-ийг Герман -Орос Хэлний багш мэргэжлээр бакалавр зэрэгтэй төгссөн