Mrs. BATSUREN.B

Faculty: Language and Didactic Center
Position: Head of Language and Didactic center
E-Mail: batsuren@gmit.edu.mn

Since 2020
Head of Language and Didactic Center, German-Mongolian Institute for Resources and Technology (GMIT)
2016 –  2020 
Senior Lecturer in German language, German-Mongolian Institute for Resources and Technology (GMIT)
1999 – 2016     
Lecturer in German language, Institute of Languages and Culture /University of the Humanities, Ulaanbaatar
1998  –  1999     
Lecturer in German language /translator in the ESO/ Euro Schools Organization, Ulaanbaatar
1996 – 1997     
Lecturer in German Language at the private Institute of Foreign Languages “ Khan-Khokhii”,Ulaanbaatar

TEACHING EXPERIENCE 
 
  • Phonetic
  • Morphology
  • Syntax
  • Lexicology
  • Semantic
  • German Literature
  • Methodology of German as a Foreign Language Teaching
  • Economic and Legal Translation
  • Translation of Social Science and Politics
  • Translation of Literature
  • Mongolian Stylistics
RESEARCH INTERESTS
 
  • Multilingualism/ Third Language Acquisition/German after English
  • Teaching German as a Foreign Language
  • Language Pedagogy
  • Language Testing

Books and Publications in Scientific Conference Proceedings
  • Д. Цэеэрэгзэн, Б.Батсүрэн, 2015: “Орчуулах эрдмийн үндэс" (монгол-герман, герман-монгол) оюутнуудад зориулсан сурах бичиг , ХИС, Улаанбаатар, ISBN:978-99962-3-458-3B.
  • Batsuren, 2013: Die zeitgemäßen Konzepte: Mehrsprachigkeit und Deutsch als Tertiärsprache nach Englisch, in: Tagungsband der internationalen Deutschlehrerkonferenz, p. 92-95 B.
  • Batsuren, 2009: Testen und Prüfen im Fremdsprachenunterricht, in: , ХИС, Эрдэм шинжилгээний бичиг, Боть 1/10, p. 134-142, Улаанбаатар
  • B. Bolormaa, B. Batsuren, 2007: DaF- Ausbildung in der Mongolei, in: Tagungsband “ Deutsch in Zentralasien: Erfahrungen, Partnerschaften und neue Herausforderungen der Zeit”, p. 15-23, Издательства Бурятского Госуниверситета, Улан-Удэ
  • Б.Батсүрэн, 2001: Гадаад хэлний коммуникатив сургалт, ХИС, Эрдэм шинжилгээний бичиг, Боть 1/03, p. 84-86, Улаанбаатар
  • Б. Болормаа, Х. Наранчимэг, Б.Батсүрэн, Т. Гэрэл, Б.Батзориг, 2001: Герман хэлний элсэгчдэд зориулсан тест, Улаанбаатар
  • Б.Батсүрэн, 2000: „Literaturgeschichte und Gedichte” Materialien fuer Literaturseminar, ХИС, Улаанбаатар
  • Б. Болормаа, Г. Цэрэнханд, Б.Батсүрэн, Т. Гэрэл, 2000:Герман хэлний элсэгчдэд зориулсан тест, Улаанбаатар

Presentations at National and International Conferences
  • Б.Батсүрэн, 2016: Олон хэлний судалгааны асуудалд, Европ судлалын олон улсын эрдэм шинжилгээний их хуралд илтгэл, МУИС, Улаанбаатар
  • B. Batsuren, 2011: Deutsch als zweite Fremdsprache im mongolischen Hochschulbereich, Internationale Deutschlehrerkonferenz, NUM, Ulaanbaatar
  • B. Batsuren, 2009: Der Bologna Prozess-Revision der Curriculumentwicklung, Герман хэлний багш нарын эрдэм шинжилгээний хуралд илтгэл (Deutschlehrerkonferenz), NUM, Ulaanbaatar
  • Б. Болормаа, Б.Батсүрэн, 2006: Монгол улсад герман хэлний эзлэх байр суурь, олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хуралд илтгэл

2011 – 2014     
Doctoral studies, Institute of Literature and Linguistics, Technical University Darmstadt, Germany
2009 – 2011     
B.A. in English language/translation, English evening class, University of the Humanities, Ulaanbaatar
2003 – 2006     
M.A. in German as a Foreign Language teaching, University Kassel, Germany
1999 –  2001     
M.A. in Linguistics, University of the Humanities, Ulaanbaatar
1992 – 1996     
B.A. in German-Russian teaching, Institute of Foreign Languages at the Pedagogical University, Ulaanbaatar